Archive

Posts Tagged ‘xtranormal’

Vcasmo – de ultieme Web 2.0 online presentatie ?

March 30th, 2009 iahpostmes 2 comments

Als je de leerlingen een opdracht geeft voor een praktische opdracht in het eerste leerjaar informatica zijn ze nog wel eens geneigd om te zeggen alweer een presentatie. In dit geval houd het in dat je een aantal stappen moet maken om online te presenteren. Je bestudeert je case (uit een lijstje gekozen) en gaat informatie verzamelen. Vervolgens ga je een reguliere powerpoint maken van de gevonden informatie die je vervolgens plaatst op slideshare. Je gesproken teksten en video kun je laden van Youtube…….in dit geval werd de tekst door 2 virtuele karakters gemaakt met behulp van het al eerder besproken Xtranormal. Dan voeg je het geheel samen in Vcasmo….en gaat de timing van je dia’s aanpassen. En na een hoop werk is je presentatie klaar en dien je hem (met een simpele embed code) in in de ELO ! Deze inzending is van de groep Havo 4 van Tim Kampermann en EtiĆ«nne Erven.

En dan is het echt feest…..je kunt er ook nog ondertiteling bij maken…..en vervolgens kun je de presentatie zelfs delen op een blog ! Een prachtig voorbeeld van online leren en samenwerken. Ik hoop dat jullie deze net zo informatief vinden als ik ‘m vind. Helaas was mijn plan efficienter verlopen als we deze opdracht in de vorm van een podcast hadden laten maken. Maar tja….sommige technologie zoals Garageband mogen we helaas niet inzetten om duistere redenen. Hierover later meer…..laten we het vooral spannend houden. Wat is een wereld zonder verassingen.

Subtitels maken met DotSub voor Xtranormal

January 29th, 2009 iahpostmes No comments

Zoals ik beloofd had in mijn vorige post zou ik het gaan hebben over het vertalen van online materiaal. Eerst was er Mojiti.com……maar die bestaat niet meer :(

Gelukkig kunnen we met DotSub.com het klusje klaren. Hoe ga je nu te werk als je een filmpje van Xtranormal (of eigenlijk van ieder site die video’s host) wil vertalen. Om dit te doen maak ik gebruik van een online service bij Media-Convert.com.

Stap 1. Zoek op de pagina waarvan je de video wil converteren in de broncode naar een URL van het *.flv bestand…..dit kan eruit zien als:
http://video.xtranormal.com/highres/d2c5fb76-a5fc-11dd-ae6c-001b210ae39a_3.flv

Stap 2. Ga naar Media-Convert.com en kies het tabblad “conversie van URL”. De website weet meteen dat je een *.flv wilt downloaden en biedt deze standaard aan als een *.wmv bestand aan ter download. Je kunt nu de video downloaden naar je eigen computer.

Stap 3. Nu kun je de gedownloade video weer uploaden bij DotSub.com. Je moet natuurlijk van tevoren eerst weer een gratis account aanmaken.

Stap 4. En nu kan het vertalen beginnen. Ook hier betekent het dat iedereen die een account heeft mee kan helpen om het geuploade filmpje te vertalen in iedere gewenste taal. Een simpele webeditor helpt je hierbij…..en je kunt ten allen tijden stoppen en later weer verder gaan.

Read more…

Categories: Video Tags: , , ,